Hallo zusammen

eine Frage an die Las Vegas Brautpaare, die sich beim Hamburger Standesamt eingetragen haben:

Was für Unterlagen habt ihr neben der LV-Heiratsurkunde und Apostille noch vorlegen müssen?

Ich hatte in Februar nachgefragt, welche Unterlagen benötigt werden:
Personalausweis
Geburtsurkunde und
logischerweise die LV-Heiratsurkunde + Apostille

Mein Zukünftiger hatte nun noch mal nachgefragt, ob er seine Geburtsurkunde übersetzten lassen muss (ist im Ausland geboren, aber deutsche Staatsbürgerschaft) und auf ein mal heißt es, dass nur die LV-Heiratsurkunde + Apostille benötigt wird.

Jetzt sind wir komplett irritiert. Erst so und dann doch so? Und wer weiß, was sie dann tatsächlich wollen, wenn wir dann beim Standesamt auf der Matte stehen.

Danke und Grüße
Edna

Hallo Edna,

lass dich nicht irritieren. Der beste Weg ist hin zu gehen, mit allen Unterlagen und dann zu sehen, was sie wollen.
Telefonisch bekommt man jedes mal eine andere Aussage und wenn man da ist brauch man manche Sachen ueberhaupt nicht.
Es kommt immer auf den Bearbeiter an (ist leider so, anscheinbar gibt es keine richtigen Richtlinien).
Uns hatten sie vorher auch ganz wuschig gemacht. Wir sind dann einfach hin, ohne irgendetwas uebersetzen zu lassen und siehe da, tolle Standesbeamtin gehabt und sie hat alles im Original akzeptiert(selbst originale amerikanische Geburtsurkunde). Unterlagen wurden dann ja nach Berlin geschickt, wegen der Namensaenderung und die haben auch alles im Original akzeptiert.

Geh einfach mal mit deinem Mann hin (der muss mit, falls du seinen Namen bekommst, muss er naemlich unterschreiben, dass er damit einverstanden ist). Es koennte sein, dass sie dann doch Uebersetzungen wollen, kann aber sein, dass sie keine wollen. Wurde hier auch oft im Forum besprochen, dass es von Standesamt zu Standesamt verschieden ist.

Gruss

Berlin-Girl

Nimmt lieber mehr Unterlagen mit als zuwenig. Die Papiere sind ja nicht so schwer.

Gruß Mark

Bei uns hier am Land war die Eintragung ein mittleres Drama.

Nachdem sich am 01.01.2009 anscheinend einiges geändert hat und nun die Städte und Gemeinden völlig auf sich alleine gestellt sind (vorher war zumindest bei uns Berlin im Spiel), kannte sich bei uns keiner aus.

Wir waren die erste Vegas Hochzeit im gesamten Bezirk, so dass viel telefoniert wurde.
Letztendlich haben wir unsere Übersetzung der Apostille dann nochmal von einem vereidigten Dolmetscher auf Richtigkeit überprüfen lassen müssen. Hat nochmal 50 Euro gekostet. Weiterhin von uns beiden einen Auszug aus dem Geburtenregister....

Hallo Edna,

wir haben im Januar 2008 beim Standesamt in Wandsbek lediglich die Heiratsurkunde, die

Apostille und unsere Ausweise gebraucht.

Gruß Nicole und Sven

Warum holt Ihr Euch nicht die Auskunft schriftlich ? Wenn einer von Euch
beiden persönlich beim Standesamt vorspricht, erhält er -auf Wunsch-
eine Liste mit den Unterlagen, die benötigt werden.

GANZ EINFACH !!!!!!

@Gille:

So einfach ists leider nicht
In der Stadt vielleicht, hier am Land weniger....
Unser Standesamt hat erstmal viel telefonieren müssen - so recht sicher war sich da keiner, nichtmal bei der Bezirkshauptstadt.
Und wie oben schon gesagt, zum 01.01.09 hat sich einiges geändert!

Vegas-Neuling schrieb: @Gille:

So einfach ists leider nicht
In der Stadt vielleicht, hier am Land weniger....
Unser Standesamt hat erstmal viel telefonieren müssen - so recht sicher war sich da keiner, nichtmal bei der Bezirkshauptstadt.
Und wie oben schon gesagt, zum 01.01.09 hat sich einiges geändert!

Halloo !?

01.01.2009 war vor ca. 3 Monaten - warum soll da heute keine Auskunft funktionieren?
Finde ich mehr als merkwürdig.

Gille

@Gille:

Großstädter verstehen soetwas nicht....auf dem Land ist alles anders
Mal abgesehen davon waren wir in unserem Regierungsbezirk die ersten Vegas-Heirater seit 01.01.09 und dort leben immerhin auch über 1 Million Menschen.
Letztendlich haben wir die Auskunft ja dann auch bekommen, nachdem wir alle Unterlage eingereicht haben....aber auch erst nach Rücksprache mit der Aufsicht des Verwaltungssitzes.

Kann woanders natürlich völlig unkompliziert laufen, keine Frage.

Hallo zusammen,
vielen Dank für Eure zahlreichen Antworten.

Ich denke, dass wir noch mal vorsorglich persönlich dort hinfahren werden und dies dann abklären. Besser is’ das ;-)

Beste Grüße

Edna